1 00:03:43,840 --> 00:03:47,401 كيف ابنتك كانديلا لقد كبرت يا دييغو! 2 00:04:12,410 --> 00:04:16,331 صديقي كانديلا سوف تنتمي إلى خوسيه الخاص بك. 3 00:04:25,615 --> 00:04:27,495 كما تريد. 4 00:04:32,457 --> 00:04:36,378 خوسيه، ابني، تعال هنا! 5 00:04:37,339 --> 00:04:39,980 - كانديلا! - قف هناك. 6 00:04:40,260 --> 00:04:42,421 تعال هنا، ابنة. 7 00:04:57,906 --> 00:05:00,467 خوسيه، كانديلا سيكون لك. 8 00:05:02,948 --> 00:05:03,868 تمام. 9 00:05:04,068 --> 00:05:05,909 ماذا تقول؟ 10 00:05:08,990 --> 00:05:12,471 - دعونا ختم الاتفاق. - عسى أن يكون للأفضل. 11 00:05:20,754 --> 00:05:22,195 لأطفالنا. 12 00:05:43,282 --> 00:05:47,283 <ط> الحب هو مجرد مثل الإرادة د-الحكمة 13 00:05:52,525 --> 00:05:59,408 <ط> الحب هو مجرد مثل الإرادة د-الحكمة 14 00:05:59,608 --> 00:06:02,809 <ط> الفرار منه ويلاحقك 15 00:06:03,009 --> 00:06:06,330 <ط> اتصل به ويهرب 16 00:06:06,490 --> 00:06:13,853 <ط> الحب هو مجرد مثل الإرادة د-الحكمة 17 00:06:25,377 --> 00:06:32,419 ملعونة تلك العيون المظلمة التي صادفت رؤيتها 18 00:06:44,424 --> 00:06:49,705 ملعون القلب الحزين التي أرادت أن تحترق في لهيبها 19 00:06:51,186 --> 00:06:54,067 تمامًا مثل إرادة الخصلة 20 00:06:54,267 --> 00:06:58,989 الحب يتلاشى أيضًا 21 00:07:24,438 --> 00:07:25,878 كارميلو! 22 00:07:26,038 --> 00:07:27,439 أهلاً. 23 00:07:29,079 --> 00:07:31,280 أنظر إليك! 24 00:07:31,560 --> 00:07:33,401 يمكن أن تكون العريس! 25 00:07:33,561 --> 00:07:35,482 تعال. إنهم ينتظرون. 26 00:07:35,682 --> 00:07:37,442 - الكثير من الناس هناك؟ - نعم الكثير. 27 00:07:46,926 --> 00:07:49,527 - هناك العريس. - هناك خوسيه. 28 00:08:31,181 --> 00:08:34,822 دع الحفل يبدأ! اشرب كل ما تريد! 29 00:08:35,943 --> 00:08:38,664 أنت تبدو جميلة جدا! 30 00:08:43,385 --> 00:08:45,466 يعيش الشرف! تحيا السعادة! 31 00:08:45,666 --> 00:08:47,387 افرحي أيها الغجري الكريم، 32 00:08:47,587 --> 00:08:49,908 للعروس توج! 33 00:08:51,548 --> 00:08:53,349 تهانينا! 34 00:08:54,870 --> 00:08:57,350 دعونا نتعانق يا صديقي. 35 00:09:21,399 --> 00:09:24,320 دعونا نسمعها للعروس! 36 00:09:36,884 --> 00:09:39,325 دعونا نسمعها للعريس! 37 00:09:51,529 --> 00:09:55,331 أختي الصغيرة العزيزة 38 00:09:56,171 --> 00:09:59,172 أختي الصغيرة العزيزة 39 00:09:59,372 --> 00:10:04,454 لن أراها بعد الآن 40 00:10:05,574 --> 00:10:09,776 الحزن أكثر إيلاما 41 00:10:10,336 --> 00:10:13,497 الحزن أكثر إيلاما 42 00:10:13,697 --> 00:10:18,579 من مائة سنة من المرض 43 00:10:18,779 --> 00:10:23,181 أوليه، السعادة 44 00:10:23,381 --> 00:10:28,062 مدى جودة العروس ترتدي حجابها 45 00:10:28,262 --> 00:10:32,624 أوليه، السعادة والفرح 46 00:10:32,824 --> 00:10:37,746 <ط> مدى جودة العريس يرتدي وشاحه 47 00:10:41,267 --> 00:10:45,148 هذه هي الفتاة الصغيرة 48 00:10:45,949 --> 00:10:48,910 هذه هي الفتاة الصغيرة 49 00:10:49,110 --> 00:10:54,392 <ط> ليراها الجميع 50 00:10:55,312 --> 00:10:59,073 أخذناها من يدها 51 00:11:00,194 --> 00:11:03,115 أخذناها من يدها 52 00:11:03,315 --> 00:11:07,876 وشرفها ارتفع إلى السماء 53 00:11:08,196 --> 00:11:12,558 أوليه، السعادة 54 00:11:12,758 --> 00:11:17,480 مدى جودة العروس ترتدي حجابها 55 00:11:17,640 --> 00:11:22,081 أوليه، السعادة والفرح 56 00:11:22,281 --> 00:11:26,763 <ط> مدى جودة العريس يرتدي وشاحه 57 00:11:30,564 --> 00:11:34,086 الليلة أنا الرئيس 58 00:11:35,086 --> 00:11:37,927 الليلة أنا الرئيس 59 00:11:38,127 --> 00:11:43,249 <ط> من يريد ذلك يمكن أن يكون رئيسا غدا 60 00:11:44,369 --> 00:11:48,331 الليلة سأشنق 61 00:11:48,971 --> 00:11:52,972 الليلة سأشنق 62 00:11:53,172 --> 00:11:56,934 لافتات في كل شارع 63 00:11:57,134 --> 00:12:01,415 <ط> دع العروس تأتي بها 64 00:12:01,615 --> 00:12:05,897 <ط> مثل الحمامة البيضاء من عشها 65 00:12:14,900 --> 00:12:17,861 مرحى للعروس والعريس! 66 00:12:42,510 --> 00:12:44,470 الرقص، خوسيه! 67 00:12:44,870 --> 00:12:47,591 كارميلو، أنت ترقص! 68 00:14:13,702 --> 00:14:16,103 دعونا لدينا رقصة الجدات! 69 00:15:57,778 --> 00:15:59,659 <ط> ماذا تريد مني 70 00:15:59,979 --> 00:16:02,420 أنا أخسر الأرض 71 00:16:03,340 --> 00:16:06,942 <ط> لا شيء يفاجئني عندما تكون في الجوار 72 00:16:07,142 --> 00:16:09,062 <ط> تريد أن تراني أعاني 73 00:16:09,623 --> 00:16:12,264 أنا لست هذا النوع من الفتيات 74 00:16:12,784 --> 00:16:16,185 هناك الكثير من الأشياء الأخرى الوجوه الجميلة في هذا العالم 75 00:16:17,585 --> 00:16:21,227 <ط> عندما تغادر غدا سأفتقدك كل يوم 76 00:16:22,027 --> 00:16:26,388 على الرغم من أنني أعلم أنك أتيت فقط لسرقة السكر البني الخاص بي بعيدا 77 00:16:26,869 --> 00:16:28,549 <ط> سرقته بعيدا 78 00:16:29,189 --> 00:16:31,150 <ط> سرقته بعيدا 79 00:16:32,311 --> 00:16:36,472 أعلم أنك أتيت فقط لسرقة السكر البني الخاص بي بعيدا 80 00:17:04,962 --> 00:17:06,683 ماذا تريد؟ 81 00:17:07,843 --> 00:17:10,084 أريد أن أتحدث معك. 82 00:17:10,684 --> 00:17:12,805 ليس لدينا شيء أكثر للمناقشة. 83 00:17:14,445 --> 00:17:17,126 أنت أجمل من أي وقت مضى، لوسيا. 84 00:17:18,087 --> 00:17:19,807 أود أن... 85 00:17:21,368 --> 00:17:24,609 ابن العاهرة! اذهب وابحث عن زوجتك واتركني وشأني! 86 00:17:28,730 --> 00:17:31,251 سأعود من أجلك. 87 00:17:58,141 --> 00:18:01,182 - حظا سعيدا لك، كانديلا. - شكرًا لك. 88 00:18:28,431 --> 00:18:30,152 إنهم يغادرون! 89 00:18:30,352 --> 00:18:32,153 تعال! 90 00:19:09,166 --> 00:19:11,727 أعتقد أننا فقدناهم. تعال. 91 00:22:35,478 --> 00:22:38,359 لأن العذراء غجرية 92 00:22:38,560 --> 00:22:41,441 إنها عزيزة على قلوبهم 93 00:22:41,641 --> 00:22:44,722 لأن سان خوسيه مدلل 94 00:22:44,922 --> 00:22:47,923 إنه متمرد ومتمرد 95 00:22:54,285 --> 00:22:59,407 <ط> حصلت على طريقي وتركتك لآخر 96 00:23:11,011 --> 00:23:13,932 العذراء تقود الطفل الصغير باليد 97 00:23:14,132 --> 00:23:16,973 <ط> المجد للأم 98 00:23:17,173 --> 00:23:20,934 والطفل حديث الولادة 99 00:23:22,735 --> 00:23:28,777 إذا أحضرت المال المنزل كله لك 100 00:23:28,977 --> 00:23:35,340 <ط> إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك لا مكان للبقاء 101 00:24:23,997 --> 00:24:27,558 العذراء تغسل الحفاضات 102 00:24:27,758 --> 00:24:31,519 ويعلقهم على شجيرة إكليل الجبل 103 00:24:31,679 --> 00:24:35,561 الطيور الصغيرة تغني 104 00:24:35,761 --> 00:24:38,682 ويتفتح إكليل الجبل 105 00:24:47,565 --> 00:24:51,366 <ط> لا أعرف ما هو هذا الشعور 106 00:24:51,526 --> 00:24:55,208 أو ما يحدث لي 107 00:24:56,968 --> 00:25:03,531 عندما أشتاق لتلك الغجرية الملعونة 108 00:25:03,691 --> 00:25:06,051 كانديلا، أنت تحترق 109 00:25:06,252 --> 00:25:09,293 <ط> المتشردون الجحيم ليس أكثر سخونة من دمي 110 00:25:09,493 --> 00:25:14,254 مشتعل بالغيرة 111 00:25:21,257 --> 00:25:25,979 عندما يزأر النهر ما الذي يحاول قوله 112 00:25:30,740 --> 00:25:35,822 <ط> يحب آخر وقد نسيني 113 00:25:37,342 --> 00:25:41,744 عندما تشتعل النار عندما يزأر النهر 114 00:25:41,944 --> 00:25:44,185 إذا كان الماء لا يطفئ النار 115 00:25:44,385 --> 00:25:46,666 هذه المعاناة سوف تطاردني 116 00:25:46,866 --> 00:25:49,067 هذا الحب سوف يسممني 117 00:25:49,267 --> 00:25:54,549 هذه الأحزان سوف تقتلني 118 00:26:28,200 --> 00:26:31,602 - الرقص معي. - أنا أرقص معه. 119 00:26:36,483 --> 00:26:40,485 - تعال. لا تكن هكذا. - حسنًا، حسنًا. 120 00:26:48,087 --> 00:26:51,128 إنها ترقص معي فقط. 121 00:26:52,529 --> 00:26:56,370 - هل هي عروستك أيضاً؟ - هذا يكفي. 122 00:26:56,610 --> 00:26:59,411 لديك أخلاق الكلب! 123 00:27:01,332 --> 00:27:03,093 اذهب إلى الجحيم! 124 00:29:09,377 --> 00:29:12,098 رجال الشرطة! 125 00:29:15,819 --> 00:29:18,140 يجري! تعال! 126 00:30:24,243 --> 00:30:28,365 خوسيه، استيقظ! 127 00:30:29,005 --> 00:30:31,206 عد! 128 00:30:54,214 --> 00:30:58,295 بعد أربع سنوات 129 00:33:55,718 --> 00:33:57,679 خوسيه، استيقظ. 130 00:33:59,319 --> 00:34:00,640 عد. 131 00:34:01,800 --> 00:34:05,041 خوسيه، أعود. 132 00:37:11,227 --> 00:37:13,067 <ط> دعونا نذهب، بابا! 133 00:37:19,630 --> 00:37:21,871 تعال. 134 00:37:23,151 --> 00:37:25,872 هل أنت بخير يا بني؟ - نعم يا بابا. 135 00:37:26,952 --> 00:37:29,713 هيا بنا إلى العمل. 136 00:38:23,372 --> 00:38:25,533 الفص! 137 00:38:26,613 --> 00:38:29,054 كارميلو! عظيم أن أراك! 138 00:38:30,295 --> 00:38:32,095 متى خرجت؟ - أمس. 139 00:38:32,295 --> 00:38:33,616 ينظر! 140 00:38:40,578 --> 00:38:43,739 - أنت تبدو جيدة. أرق قليلا. - وكبار السن. 141 00:38:43,939 --> 00:38:45,700 مثلنا جميعًا. 142 00:38:45,900 --> 00:38:47,581 <ط> ليس بقدر ما لي. 143 00:38:47,781 --> 00:38:50,142 تعال معنا. 144 00:38:51,942 --> 00:38:53,623 دعنا نذهب! 145 00:39:15,591 --> 00:39:18,872 - العمة روزاريو. - لقد خرجت أخيرًا. أنا سعيد للغاية. 146 00:39:19,112 --> 00:39:21,553 لقد سئموا مني وطردني. 147 00:39:21,753 --> 00:39:24,074 أنا سعيدة جداً- 148 00:39:24,914 --> 00:39:27,675 لقد افتقدناك كثيرا. 149 00:39:30,316 --> 00:39:32,517 لم يفتقدني أحد حقًا. 150 00:39:33,437 --> 00:39:36,438 نحن ننسى الآخرين. هكذا هي الحياة. 151 00:39:36,638 --> 00:39:38,599 لقد فقدت أربع سنوات من حياتي! 152 00:39:38,799 --> 00:39:40,479 سوف تستعيدهم! 153 00:39:42,280 --> 00:39:44,641 ابدأ من جديد الآن، مع عدم وجود ضغينة. 154 00:39:51,363 --> 00:39:53,204 وداعا، العمة. 155 00:40:20,774 --> 00:40:22,934 ما الذي كان كانديلا يفعله؟ 156 00:40:25,655 --> 00:40:27,696 منذ وفاة خوسيه... 157 00:40:29,016 --> 00:40:30,857 دعني أخبرك: 158 00:40:31,057 --> 00:40:32,938 لقد كانت تحت نوع من التعويذة. 159 00:40:34,258 --> 00:40:37,579 كل ليلة تذهب إلى المكان الذي توفي فيه جوزيه 160 00:40:37,779 --> 00:40:40,020 ويتحدث معه. 161 00:40:40,821 --> 00:40:42,381 تلك المرأة! 162 00:40:42,781 --> 00:40:45,622 لقد كان يغش عليها طوال الوقت 163 00:40:46,343 --> 00:40:48,783 بينما كانت تفكر به فقط. 164 00:40:50,264 --> 00:40:53,345 الجميع يعرف كان يرى لوسيا. 165 00:40:56,626 --> 00:40:58,907 هل مازلت تحبها؟ 166 00:41:02,428 --> 00:41:05,069 مع كل النساء من حولك! 167 00:41:05,549 --> 00:41:09,351 لا أعرف ماذا ترى في ذلك المنجد. 168 00:41:22,595 --> 00:41:25,916 - هل تعرف من عاد؟ - من؟ 169 00:41:26,757 --> 00:41:29,758 - كارميلو من؟ - من برأيك؟ 170 00:41:42,842 --> 00:41:44,323 كيف حاله؟ 171 00:41:44,523 --> 00:41:47,444 أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء، لكنه يبدو جيدا. 172 00:41:56,047 --> 00:41:58,328 كانديلا، ها هو قادم. 173 00:42:25,778 --> 00:42:31,540 <ط> ونظرتك 174 00:42:32,700 --> 00:42:36,581 يخترق عيني 175 00:42:36,781 --> 00:42:40,783 <ط> مثل السيف 176 00:43:30,800 --> 00:43:32,521 كيف حالك؟ 177 00:43:33,681 --> 00:43:35,562 بخير. وأنت؟ 178 00:43:36,602 --> 00:43:38,323 أفضل الآن. 179 00:43:40,564 --> 00:43:42,445 لقد مضى وقت طويل. 180 00:43:46,806 --> 00:43:49,047 هل سنرى بعضنا البعض لاحقا؟ 181 00:45:51,890 --> 00:45:58,052 خدعت امرأة 182 00:46:03,654 --> 00:46:08,376 يتحول إلى وحش بري 183 00:46:15,578 --> 00:46:21,260 لا تحاول مداعبتها 184 00:46:21,901 --> 00:46:27,022 <ط> أو حتى الاقتراب منها 185 00:46:27,423 --> 00:46:33,025 لا تحاول مداعبتها 186 00:46:33,225 --> 00:46:38,426 <ط>فقط دع العاصفة تمر 187 00:46:48,910 --> 00:46:53,713 إذا لعنتك الآن 188 00:46:54,912 --> 00:46:59,154 إذا لعنتك الآن 189 00:47:00,354 --> 00:47:06,156 سيكون الأمر مثل الشتم 190 00:47:06,356 --> 00:47:10,878 الساعة التي ولدت فيها 191 00:47:11,518 --> 00:47:17,400 لا أستطيع الاستمرار معاناة مثل هذا 192 00:47:17,600 --> 00:47:22,322 أفضل أن أموت 193 00:47:46,490 --> 00:47:48,652 إنساها يا كارميلو. 194 00:47:48,851 --> 00:47:50,653 أنساها؟ 195 00:48:23,383 --> 00:48:25,104 خوسيه، استيقظ. 196 00:48:25,784 --> 00:48:28,545 عد. 197 00:49:06,519 --> 00:49:08,279 إنها مجنونة! 198 00:49:10,120 --> 00:49:12,041 أخبرتك. 199 00:49:12,841 --> 00:49:15,563 انها تأتي هنا كل ليلة للعثور عليه. 200 00:51:41,853 --> 00:51:46,295 <ط> حذرا! احتفظ بالخلف أو يمكنهم قطع وجهك! 201 00:51:46,495 --> 00:51:49,816 تعال إلي. هذا كل شيء. 202 00:51:50,016 --> 00:51:52,657 هاجمني بكل ما لديك! 203 00:51:56,218 --> 00:51:58,139 الآن أتيت إلي. 204 00:51:58,739 --> 00:52:02,341 لا، ليس هكذا! هنا! 205 00:52:03,021 --> 00:52:08,023 تحاول ذلك معه. أخرج يدك من جيبك! 206 00:52:10,183 --> 00:52:13,705 تعال وقاتلني! 207 00:52:14,465 --> 00:52:16,586 هاجمني! 208 00:52:35,592 --> 00:52:37,993 اسمع، ابتعد عن مانويلا. 209 00:52:42,715 --> 00:52:46,156 لا تخرج مع خوسيه. إنه ينتمي إليها. 210 00:52:46,357 --> 00:52:49,157 هذا هو عملي. 211 00:53:13,005 --> 00:53:14,726 اختي روسيو... 212 00:53:15,646 --> 00:53:17,127 متى الزفاف؟ 213 00:53:17,328 --> 00:53:18,687 الشهر المقبل. 214 00:53:18,887 --> 00:53:20,608 الشهر المقبل؟ 215 00:53:24,730 --> 00:53:26,250 الشهر المقبل! 216 00:53:26,450 --> 00:53:30,812 فتاة محظوظة, الزواج الشهر المقبل! 217 00:53:31,212 --> 00:53:35,333 <ط> إذن أنت ستتزوج الشهر المقبل 218 00:53:35,493 --> 00:53:39,455 الزواج من جاسينتا يا لها من فتاة محظوظة 219 00:53:44,256 --> 00:53:46,577 إنه الأجمل، الأفضل مظهرًا، 220 00:53:46,777 --> 00:53:48,378 والأكثر رجولة. 221 00:53:48,578 --> 00:53:52,300 أجمل وأحسن مظهر , والأكثر رجولة؟ 222 00:53:52,859 --> 00:53:56,021 إنه ليس بهذه الروعة يا فتاة. 223 00:53:56,221 --> 00:53:58,061 كيف تعرف؟ 224 00:53:58,221 --> 00:54:00,942 ماذا عنك؟ كيف تعرف؟ 225 00:54:01,142 --> 00:54:04,143 هل يمكن أن يكون... 226 00:54:04,343 --> 00:54:08,425 كنت قد حاولت التركيبات؟ 227 00:54:21,270 --> 00:54:24,671 ماذا يريد الرجال من النساء؟ 228 00:54:25,511 --> 00:54:27,832 لا أعرف. 229 00:54:29,272 --> 00:54:31,313 هل تعلم يا كانديلا؟ 230 00:54:32,353 --> 00:54:34,754 أنا؟ لا أعرف! 231 00:54:35,715 --> 00:54:39,836 <ط> هل أي منكم الفتيات تعرف ماذا يريد الرجال 232 00:54:39,996 --> 00:54:41,677 <ط> ماذا يفعل الرجال 233 00:54:41,877 --> 00:54:43,877 أريد من النساء 234 00:54:48,159 --> 00:54:50,440 أنا أعرف ما يريده الرجال! 235 00:54:50,880 --> 00:54:52,801 ما هذا؟ 236 00:54:54,881 --> 00:54:56,682 ماذا يريدون 237 00:54:56,882 --> 00:55:01,524 مكان دافئ لطيف لطائرهم الصغير. 238 00:55:01,764 --> 00:55:03,324 مثل العش؟ 239 00:55:03,764 --> 00:55:04,925 مثل العش! 240 00:55:07,446 --> 00:55:11,567 عشي مشتعل ولا يمكن العثور على طائر صغير 241 00:55:15,328 --> 00:55:19,170 <ط> خذ قفصي 242 00:55:19,370 --> 00:55:23,491 إذا دخل طائر لن يهرب أبدًا 243 00:55:43,538 --> 00:55:45,579 هل رأيت أخي؟ 244 00:55:45,779 --> 00:55:49,500 نعم. إنه لأمر رائع أنه عاد. يجب أن تكون سعيدا. 245 00:55:50,261 --> 00:55:52,141 انه في الحب معك. 246 00:55:52,341 --> 00:55:56,343 لقد كان دائما، منذ أن كنا أطفالا. 247 00:55:58,464 --> 00:56:01,905 هل تعلمين زوجك كان لديه الكثير من النساء الأخريات؟ 248 00:56:11,548 --> 00:56:13,229 حقًا؟ 249 00:56:15,630 --> 00:56:19,471 لذلك لم تكن تعرف أن لوسيا كانت واحدة منهم؟ 250 00:58:00,146 --> 00:58:03,908 مرحبا كارميلو. كيف تشعر وأنت حر؟ 251 00:58:04,068 --> 00:58:06,189 ما زلت غير معتاد على ذلك. 252 00:58:06,389 --> 00:58:09,190 أريد أن أفعل الكثير أنه في نهاية المطاف لا أفعل شيئًا. 253 00:58:10,910 --> 00:58:12,831 متى يمكنني رؤيتك؟ 254 00:58:13,231 --> 00:58:15,033 ألا تراني الآن؟ 255 00:58:18,153 --> 00:58:19,953 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 256 00:58:20,434 --> 00:58:22,154 لماذا انا؟ 257 00:58:22,314 --> 00:58:23,755 أنت تعرف لماذا. 258 00:58:24,315 --> 00:58:25,635 أحبك يا كانديلا. 259 00:58:33,678 --> 00:58:36,000 - انا ذاهب الآن. - انتظر. 260 00:58:38,840 --> 00:58:41,761 - لا يمكن أن يكون أبدا. - لماذا؟ 261 00:58:42,601 --> 00:58:44,642 أنت حر الآن. 262 00:58:44,842 --> 00:58:47,043 أنا أكثر ملزمة من أي وقت مضى الآن. 263 00:58:47,403 --> 00:58:50,564 من يقيدك يا ​​كانديلا؟ 264 00:58:54,326 --> 00:58:56,246 خوسيه مات 265 00:58:56,446 --> 00:59:00,408 وأنا على قيد الحياة، وأنا أحبك! 266 00:59:01,048 --> 00:59:03,649 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 267 01:02:05,432 --> 01:02:08,434 كنت الغش علي طوال الوقت! 268 01:02:08,634 --> 01:02:11,155 هل كنت ترى لوسيا؟ 269 01:02:11,355 --> 01:02:14,876 أخبرني! هل أحببتها؟ 270 01:02:15,396 --> 01:02:16,596 أخبرني! 271 01:02:17,477 --> 01:02:20,478 كانديلا، هذا أنا! 272 01:02:22,679 --> 01:02:25,480 كانديلا حبيبتي 273 01:02:28,801 --> 01:02:30,762 أحبك! 274 01:02:34,603 --> 01:02:35,963 اتركني وحدي! 275 01:02:36,844 --> 01:02:38,804 أحبك! 276 01:02:39,004 --> 01:02:40,965 اتركني وحدي! 277 01:04:23,881 --> 01:04:26,162 <ط> لا أعرف 278 01:04:26,322 --> 01:04:31,164 <ط> ما هو هذا الشعور أو ما يحدث لي 279 01:04:33,245 --> 01:04:39,607 عندما أشتاق لتلك الغجرية الملعونة 280 01:04:39,807 --> 01:04:42,168 كانديلا، أنت تحترق 281 01:04:42,368 --> 01:04:45,489 <ط> المتشردون الجحيم ليس أكثر سخونة من دمي 282 01:04:45,689 --> 01:04:50,771 مشتعل بالغيرة 283 01:04:58,734 --> 01:05:03,855 عندما يزأر النهر ما الذي يحاول قوله 284 01:05:08,257 --> 01:05:13,419 <ط> يحب آخر وقد نسيني 285 01:05:14,899 --> 01:05:19,141 عندما تشتعل النار عندما يزأر النهر 286 01:05:19,341 --> 01:05:21,662 إذا كان الماء لا يطفئ النار 287 01:05:21,862 --> 01:05:24,022 هذه المعاناة سوف تطاردني 288 01:05:24,222 --> 01:05:26,584 هذا الحب سوف يسممني 289 01:05:26,783 --> 01:05:31,505 هذه الأحزان سوف تقتلني 290 01:08:17,684 --> 01:08:20,565 <ط> رجال الشرطة! 291 01:08:24,166 --> 01:08:26,167 <ط> تشغيل! تعال! 292 01:08:29,368 --> 01:08:31,048 إنه يتصل بي. 293 01:08:32,089 --> 01:08:34,049 لكنني لا أريد أن أذهب! 294 01:08:35,370 --> 01:08:37,170 إنه يطاردني. 295 01:08:38,051 --> 01:08:40,131 أنا ضعيف جدًا. 296 01:08:40,852 --> 01:08:42,132 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 297 01:08:44,013 --> 01:08:45,853 اهدأ. 298 01:08:50,015 --> 01:08:51,976 ماذا يمكنني أن أفعل يا كارميلو؟ 299 01:08:52,496 --> 01:08:54,377 دعونا نترك هذا المكان. 300 01:08:57,097 --> 01:08:58,938 وتذهب أين؟ 301 01:09:00,419 --> 01:09:03,860 في أي مكان بعيد عن هنا. 302 01:09:04,500 --> 01:09:08,782 سوف يتبعنا في كل مكان، إلى أقاصي الأرض. 303 01:09:13,143 --> 01:09:15,024 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 304 01:09:47,235 --> 01:09:49,636 - لوبو. - ما الأمر يا كارميلو؟ 305 01:09:50,716 --> 01:09:52,517 إلى أين نحن ذاهبون؟ 306 01:09:53,157 --> 01:09:54,998 فقط تعال معي. 307 01:10:21,328 --> 01:10:23,528 كنت أتوقعكما. 308 01:10:28,049 --> 01:10:31,251 هناك شيء واحد فقط لمنع الموتى من العودة: 309 01:10:33,331 --> 01:10:34,252 نار! 310 01:20:04,893 --> 01:20:07,413 لا تزال لوسيا تحب خوسيه. 311 01:20:08,294 --> 01:20:10,655 وكانت حبيبته في الحياة. 312 01:20:11,295 --> 01:20:13,336 دعها تكون حبيبته في الموت أيضاً. 313 01:20:14,456 --> 01:20:15,896 ماذا تقصد؟ 314 01:20:16,097 --> 01:20:18,337 لم يمت خوسيه دفاعاً عن شرفها؟ 315 01:20:18,537 --> 01:20:20,418 فإذا مات من أجلها 316 01:20:20,578 --> 01:20:23,779 من المناسب ذلك يجب أن تقدم له حبها. 317 01:20:23,939 --> 01:20:25,701 حبها؟ 318 01:20:30,181 --> 01:20:32,502 تقصد حياتها 319 01:20:33,263 --> 01:20:34,983 ابني... 320 01:20:35,663 --> 01:20:39,706 سعادة البعض تأتي دائما على حساب الآخرين. 321 01:20:41,746 --> 01:20:43,626 هكذا هي الحياة. 322 01:20:45,907 --> 01:20:47,948 يجب أن تتحدث إلى لوسيا. 323 01:20:48,148 --> 01:20:51,389 أخبرها أن تذهب الليلة إلى حيث مات جوزيه، 324 01:20:51,589 --> 01:20:54,671 حيث كانديلا يلتقي بالظهور. 325 01:20:57,311 --> 01:21:00,792 تحدث إلى كانديلا. ترتيبها معها. 326 01:21:08,275 --> 01:21:10,196 ليس هناك طريقة أخرى؟ 327 01:21:15,998 --> 01:21:18,558 أنت تحب كانديلا، أليس كذلك؟ 328 01:21:21,880 --> 01:21:25,121 تحدث إلى لوسيا. أقنعها. 329 01:21:39,806 --> 01:21:42,927 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - دعونا نجرب هذا. 330 01:22:04,655 --> 01:22:06,375 مرحبًا كارميلو. 331 01:22:10,618 --> 01:22:12,337 ماذا تعتقد؟ 332 01:22:13,338 --> 01:22:14,738 هكذا. 333 01:22:16,739 --> 01:22:19,500 استمع له. ثم لماذا لا تعلمني؟ 334 01:22:37,026 --> 01:22:39,747 قف هكذا وارفع ركبتك إلى أعلى. 335 01:22:39,947 --> 01:22:41,748 لهجة ذلك. 336 01:22:55,673 --> 01:22:57,193 انتظر. 337 01:22:57,393 --> 01:23:00,074 جعل الجزء الأول أكثر ليونة، الجزء الثاني أقوى. 338 01:23:00,274 --> 01:23:02,315 لهجة أكثر. 339 01:23:43,930 --> 01:23:47,051 إنها دائمًا هي، ذلك المنافق الصغير! 340 01:23:48,651 --> 01:23:51,172 ماذا ترى في كانديلا؟ 341 01:23:51,372 --> 01:23:54,093 ما الذي تملكه ولا أملكه؟ 342 01:23:57,014 --> 01:23:59,095 ألست أجمل؟ 343 01:24:02,936 --> 01:24:05,217 أليس لدي جسم أجمل؟ 344 01:24:12,461 --> 01:24:14,300 عناق لي. 345 01:24:22,663 --> 01:24:25,304 هل فكرت بي في السجن؟ 346 01:24:26,865 --> 01:24:29,146 بقدر ما فكرت بي. 347 01:24:29,426 --> 01:24:31,386 ماذا تعرف؟ 348 01:24:31,586 --> 01:24:34,588 من تحاول أن ترضعه؟ لقد كنت مجنوناً بخوسيه. 349 01:24:34,908 --> 01:24:37,989 لا أستطيع العيش على الذكريات مثل كانديلا. 350 01:24:39,389 --> 01:24:41,030 أنسى بسهولة. 351 01:24:41,230 --> 01:24:43,111 لقد أحببت خوسيه. لقد بذل حياته من أجلك. 352 01:24:50,233 --> 01:24:52,114 يوم وفاة خوسيه.. 353 01:24:53,674 --> 01:24:55,555 لقد مات جزء مني معه. 354 01:24:58,076 --> 01:25:00,197 لم أحب قط أي شخص بنفس القدر. 355 01:25:01,197 --> 01:25:03,078 أبدًا. 356 01:25:03,278 --> 01:25:06,119 إذا كنت تريد، يمكنك أن تكون معه مرة أخرى. 357 01:25:06,759 --> 01:25:08,519 خوسيه مات! 358 01:25:08,720 --> 01:25:11,481 - هل تريد رؤيته؟ - كيف؟ مثل كانديلا؟ 359 01:25:11,681 --> 01:25:15,962 هذا صحيح. فإذا استطاعت رؤيته لماذا لا أنت؟ 360 01:25:18,483 --> 01:25:21,644 فقط اذهب في الليل إلى المكان الذي توفي فيه. 361 01:25:22,564 --> 01:25:24,125 سنذهب معا. 362 01:25:25,645 --> 01:25:27,206 سأذهب معك. 363 01:25:28,006 --> 01:25:29,167 هل أنت جاد؟ 364 01:25:36,049 --> 01:25:38,450 لا أعتقد في مثل هذه الأمور، 365 01:25:38,650 --> 01:25:40,931 ولكن ليس لدي ما أخسره. 366 01:25:41,372 --> 01:25:42,451 الليلة؟ 367 01:25:43,292 --> 01:25:44,212 الليلة. 368 01:26:00,738 --> 01:26:02,578 ضع هذه. 369 01:26:16,703 --> 01:26:18,904 هل تريدني أن أذهب معك؟ 370 01:26:19,104 --> 01:26:22,786 لا، هذا بالنسبة لي وكارميلو للقيام به. 371 01:26:22,986 --> 01:26:25,026 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 372 01:26:25,507 --> 01:26:26,947 أنا أعرف. 373 01:26:31,709 --> 01:26:33,350 تمنى لي الحظ. 374 01:26:33,549 --> 01:26:35,430 أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام. 375 01:26:50,715 --> 01:26:52,436 شكرا لك، لوسيا. 376 01:28:19,947 --> 01:28:22,508 خوسيه، استيقظ. 377 01:28:24,588 --> 01:28:25,829 عد. 378 01:33:07,328 --> 01:33:10,049 <ط> أنت تلك الغجرية الشريرة 379 01:33:10,249 --> 01:33:13,570 أن فتاة غجرية أحببت ذات يوم 380 01:33:13,770 --> 01:33:16,531 <ط> الحب الذي أعطته لك 381 01:33:16,731 --> 01:33:20,853 <ط> أنت لا تستحق 382 01:33:33,057 --> 01:33:37,459 <ط> من كان يظن 383 01:33:37,659 --> 01:33:43,101 <ط> كنت خيانة لها لآخر 384 01:34:35,199 --> 01:34:37,520 أنا الصوت 385 01:34:37,680 --> 01:34:39,882 <ط> من مصيرك 386 01:34:40,441 --> 01:34:44,722 <ط> أنا النار الذي تحترق فيه 387 01:34:44,922 --> 01:34:49,684 <ط> الريح الذي يسمع تنهداتك 388 01:34:50,684 --> 01:34:55,847 البحر الذي جنحت سفينتك 389 01:35:49,185 --> 01:35:54,827 اليوم الجديد ينكسر 390 01:35:56,428 --> 01:36:02,590 غنوا، أجراس، غنوا 391 01:36:03,950 --> 01:36:12,313 لأن مجدي قد عاد 392 01:38:25,320 --> 01:38:29,081 ترجمات بواسطة ترجمة النصوص الفرعية